Seeing Voices Montréal
  • About Us
    • Mission
    • Board of Directors
  • Programs
    • SVM Day Camp
    • Our Plays >
      • Deaf Snow White 2014
      • Little Mermaid 2015
    • ASL Storytime
    • Awakening Conference 2018
  • Courses
    • Online ASL
    • Health Care ASL
    • Sera's Art & Signs
    • ASL for Parents & Babies
  • Media
    • Seen & Heard Documentary
    • News Reports
    • FAQ
  • Events
  • Store
    • T-Shirts
    • Buttons

CLICK FOR ENGLISH

Conférence "Réveillons le théâtre Sourd au Canada"

L'inscription est maintenant fermé.

Picture
Facebook Page d'Évenement: ​https://www.facebook.com/events/278728462852029/
Picture
Picture

La conférence "Réveillons le théâtre Sourd au Canada" aura lieu le 9 novembre au 12 novembre, 2018 à Montréal, Québec.

​La production ‘Spring Awakening’ de Deaf West Theatre (DWT) sur Broadway a marqué la communauté du théâtre. Au courant de la conférence, DJ Kurs et Troy Kotsur de DWT vont mener une série d’ateliers en lien avec les performances professionnelles utilisant la langue des signes. Nous avons hâte d’aider les artistes canadiens utilisant les langues des signes à tisser des liens afin de se rassembler et de discuter de sujets importants sur la direction que prend le théâtre sourd utilisant les langues des signes.
 
Nous serions ravis de vous accueillir avec vos équipes afin de faire une courte présentation sur le travail que fait votre organisation et afin que vous puissiez apprendre ce que DWT a à nous apprendre sur le théatre utilisant le ASL. Nous serions aussi ravis d’entendre parler de vos avancées artistiques ainsi que vos opinions sur le théâtre sourd au Canada.
 
Il y aura des interprètes ASL-anglais et ASL-LSQ présents durant la conférence.
 
Artistes sourds et alliés entendants sont les bienvenus.


Picture

DJ Kurs

Directeur artistique de Deaf West Theatre depuis 2012. Il a piloté la production de Spring Awakening depuis ses débuts dans une salle de 99 sièges à Los Angeles jusqu’à sa toute récente relance sur Broadway. Avant d’être le directeur artistique de DWT, il en était un associé artistique et Maître d‘ASL. Il est aussi producteur indépendant ainsi que cinéaste.


​
Picture

Troy Kotsur

Troy Kotsur est acteur et réalisateur depuis plus de 20 ans, au cours desquels il a remporté de nombreux prix. Sourd depuis la naissance, il a grandi à Mesa, en Arizona. Troy est diplômé de Westwood High School et a fréquenté l'Université Gallaudet. Il est devenu acteur professionnel du National Theatre of the Deaf et du Deaf West Theatre.

L'horaire de la conférence

Vendredi le 9 novembre, 2018

Time
Activité
14h00 – 17h00
Inscription
17h00 ​– 18h00
Céremonie d’ouverture & 
courte presentation d’organismes artistiques sourds Canadiens 
​18h00 ​– 19h30
Souper
19h30 ​​– 21h00
Discussion:  L'interprétation du théâtre ASL/LSQ au Canada
21h00
Opportunité de réseautage

Samedi le 10 novembre, 2018

Heure
Activité
9h00 – 10h00
Déjeuner léger
10h00 – 12h00
Atelier #1
​Produire une comédie musical en ASL: Le parcours de Spring Awakening  de Deaf West (DJ)
​12h00 – 13h30
Dîner
13h30 – 15h30
Atelier #2  ​ Odyssée d'un acteur - Développer les compétences pour devenir un acteur de théâtre
(Troy)
​15h30 – 16h00
Pause café
​16h – 18h00
Discussion avec artistes sourds
18h30 
Souper

Dimanche le 11 novembre, 2018

Heure
Activité
9h00 – 10h00
Déjeuner léger
10h00 – 12h00
Atelier #3
Formation des acteurs: Mouvement, VV et ASL sur scène du point de vue de l'acteur (Troy)
​12h00 – 13h30
Dîner
13h30 – 15h30
Atelier #4  ​Atelier de traduction de script anglais (DJ)
​15h30 – 16h00
Pause café
​16h – 18h00
Atelier #5 Capturer l'éclairage dans une bouteille: produire un théâtre ASL (DJ)
18h30 
Souper

Lundi le 12 novembre, 2018

Heure
Activité
10h00 ​– 12h00
Dialogue communautaire:
Réaction pour la conférence, futures collaborations
12h00 ​​– 12h30
Cérémonie de clôture et départ

L'adresse de la conférence

Novotel Montreal Centre
​1180 rue Mountain, Montreal, QC H3G 1Z1
À distance de marche des stations de métro
Ligne verte: Station Guy-Concordia et Peel
Ligne orange: Station Lucien-L'Allier 
Picture
Picture

Les frais d'inscription

Vendredi 9 novembre et lundi 12 novembre sont gratuits et ouvert au public. Par contre, il faut quand même s’inscrire. Nombre de sièges limité.
***
Pour participer aux ateliers du samedi 10 novembre et dimanche 11 novembre, des frais d’inscription sont requis. ​Les frais d’inscription incluent: entrée à tous les ateliers du samedi et du dimanche ainsi que les déjeuners et dîners  du samedi et dimanche. L’hébergement et les soupers ne sont pas inclus.

Vous pouvez vous inscrire en tant qu’individuel (sourd ou entendant), ou en tant que groupe/compagnie (jusqu’à 3 personnes).
​
Vous pouvez choisir de vous inscrire seulement samedi ou dimanche.
 
Compagnie
​(jusqu’à 3 personnes)
Individus
Samedi ET Dimanche
$950
$350
Samedi OU Dimanche
$500
$200

Nous opérons sur une échelle mobile pour les individus sourds et les compagnies appartenant à des sourds avec des fonds limités. Si vous êtes sourd et que vous habitez au Québec et que vous souhaitez assister à la conférence, mais que vous avez des difficultés financières, veuillez envoyer un courriel à events@seeingvoicesmontreal.com
 
Notre objectif est de rendre la conférence aussi accessible que possible aux participants sourds.

Hébergement

L’hébergement n’est pas inclus avec les frais d’enregistrement.
Veuillez organiser votre hébergement par vos propres moyens. 
 
Novotel Montreal Centre vous offre des chambres à prix réduits :
 
  • Chambre avec un lit king : 149$ plus taxes/nuit
  • Chambre avec deux lits queen : 159$ plus taxes/nuit 

Si vous êtes intéressé à réserver une chambre avec Novotel Montréal Center, veuillez communiquer avec eux et mentionner "Seeing Voices Montreal" pour le tarif spécial. La date limite pour réserver à ce prix est le 12 octobre. 

E-mail: reservations@novotelmontreal.com
Sans frais: 1-866-861-6112
Tel: 514-861-6000
Picture
Picture

Possibilités de financement

Le Conseil des arts du Canada offre une «Subvention de développement professionnel» dans le cadre du programme «Explorez et créez», conçu pour les artistes sourds auto-identifiés. Veuillez contacter Tiphaine Girault (CAC) si vous souhaitez postuler. Pour plus d'informations sur la manière de postuler, veuillez consulter le siteweb de l'CAC.
 
Si vous avez d'autres questions, veuillez envoyer un courriel à production@seeingvoicesmontreal.com

Picture
  • We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts, which last year invested $153 million to bring the arts to Canadians throughout the country.
  • Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L’an dernier, le Conseil a investi 153 millions de dollars pour mettre de l’art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.
Copyright © 2022
  • About Us
    • Mission
    • Board of Directors
  • Programs
    • SVM Day Camp
    • Our Plays >
      • Deaf Snow White 2014
      • Little Mermaid 2015
    • ASL Storytime
    • Awakening Conference 2018
  • Courses
    • Online ASL
    • Health Care ASL
    • Sera's Art & Signs
    • ASL for Parents & Babies
  • Media
    • Seen & Heard Documentary
    • News Reports
    • FAQ
  • Events
  • Store
    • T-Shirts
    • Buttons